Excursioneta en tàndem per Schiermonnikoog

(CAT) Si passeu a prop d'aquesta zona val la pena que us arribeu a aquesta illa frisona dels Països Baixos que és, tota ella, un parc natural. A la illa s'hi arriba amb un ferri que surt de Lauwersoog després de navegar 45 minuts (fent moltes marrades per tal d'evitar els bancs de sorra). El trajecte ens va costar 12,5€ per persona. En el moll del ferri hi ha una parada de lloguer de bicis i tàndems (5€ bici sense marxes, 7€ amb marxes i 12€ els tàndems). Nosaltres només vam tenir 2 hores per a visitar la illa i no perdre el darrer ferri, d'aquí el recorregut proposat. Si es disposa de més temps, val la pena circumdar la illa a més de visitar-ne la part interior. (ENG) If you pass near this area it's worth you get to this Frisian island of the Netherlands which is a natural park. The island can be reached by a ferry that leaves Lauwersoog, navigates for 45 minutes (making many detours to avoid the sand banks). The trip cost us € 12.5 per person. At the ferry dock it is possible to hire bikes and tandems (5 € bike without gears, 7 € bike with gears and 12 € the tandems). We only had 2 hours to visit the island until the next ferry, hence the proposed route. If you have more time, it is worth to bike the whole island.