Guaman Poma

0: Santa Fe de Bocotá

Descripción: [E]n las dichas ciudades, uillas, aldeas que no cirua ningún yndio [ni] yndia ni muchacho que ciruan en las minas a su Magestad y que [...] cirua de los negros y negras un millón y de sus hijos mes[tizos] y cholos, mestisas, mulatos, zanbahígos y mulatas que ay [m]uchos millones y que se ciruan entre ello como en Castilla.

1: LA CIVDAD DE POPAIÁN

Descripción: [N]o se uendan chicha ni uino en las ciudades y uillas, aldeas se es pa[gal]les a quartillo en este rreyno que se conponga con su Magestad [...] que uendieren a quartillo el uino, chicha y lo compre o que se con[po]nga de cada año cin pasar a más. El quien puxare lo lleue [...] este rreyno, acimismo de todas las demás cosas que fuere de co[mi]da y fruta, pan y uino, carne.

2: LA CIVDAD I AVDIENCIA DE QVITO

Descripción:  Esta dicha ciudad y audiencia rreal, obispado de Quito lo fundó don Francisco Pizarro, ciendo gobernador del rrey enperador. Y se fundó en tienpo del papa Clemente y de don Carlos enperador esta ciudad.

3: LA VILLA DE RIOBAMBA

Descripción: Esta dicha uilla de Riobamba fue fundado del tienpo del papa Clemente y del rrey enperador don Carlos, ciendo don Francisco Pizarro gouernador y poblador. Esta uilla y tierra es de buen tenple y bastante de comida y fruta y poco plata y oro. Y tiene juridición y comarcanos y buenos caualleros y becinos y soldados cristianícimos, gente de pas y buenos yndios y españoles y poco ganado.

4: LA CIVDAD DE QVENCA

Descripción: Esta dicha ciudad de Qüenca aquí tubu grandes casas Guayna Capac Ynga. Se fundó en tienpo del papa Glemente y del rrey enperador don Carlos, ciendo gouernador y poblador don Francisco Pizarro.

5: LA CIVDAD DE LOXA

Descripción: Esta dicha ciudad de Loxa fue la más primera ciudad de la conquista, que parese que Dios y el papa comensó a fundar su yglecia en este rreyno en esta ciudad. Y el rrey enperador don Carlos fundó él propio esta dicha ciudad adonde todos los cristianos, el enbaxador don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro fundaron y asentaron pies en ellas y comunicaron para la conquista. Y hizieron cabildo y se ordenaron y se poblaron en tienpo del papa Clemente y del enperador don Carlos, ciendo capitán y enbajador don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro.

6: LA CIVDAD DE CAXAMARCA

Descripción: Esta dicha ciudad de Caxamarca fue ciudad de Atagualpa Ynga, ermano de Guascar Ynga lexítimo. Este dicho su ermano bastardo Atagualpa Ynga se alsó con la corona rreal y magestad del Ynga desta ciudad: mató al legítimo por su capitán Chalco Chima ynga. Y en esta ciudad fue preso Atagualpa Ynga y degollado y hecho justicia por don Francisco Pizarro. De cómo estando preso, le dio media casa llieno de oro a Pizarro y a Almagro y fue hecho justicia cin dilito ni causa.

7: LA VILLA DE PAITA

Descripción: Esta dicha uilla de Payta se fundó en el tienpo del papa Clemente y del rrey enperador don Carlos; ciendo gouernador don Francisco Pizarro se fundó esta dicha uilla.

8: LA CIVDAD DE TRVCILLO

Descripción: La dicha ciudad de Trugillo se fundó en el año de mil y quinientos y tres1, ciendo papa Clemente y de su pontificado cinco, enperador don Carlos cinco y de su enperio doze y de su rreynado treze. Se fundó los capitanes, enbaxadores del rrey enperador; lo fundó don Francisco Pizarro y don Diego de Almagro.

9: LA VILLA DE ZANA

Descripción: La dicha uilla de Zana fue fundado en el año y mes y día del papa Glemente y del rrey enperador don Carlos. Esta dicha uilla lo fundó el tiníente de don Francisco Pizarro, gouernador.

10: LA VILLA DE PVERTO VIEXO

Descripción: La dicha uilla de Pupuerto [sic] Biejo se fundó en el año y mes y día del papa Clemente y del enperador don Carlos. Esta dicha uilla se fundó en el nombre de Dios y del papa y de la santa madre yglecia de Roma y de nuestras cristiandad de la fe. Parese quel mismo enperador lo fundó porque se fundó más primero que ninguna ciudad ni uilla, aldea deste rreyno. Y ací le llamaron Puerto Biejo, el primer puerto de cristiano de la conquista deste rreyno.

11: LA CIVDAD DE GVAIAQVIL

Descripción: La ciudad del dicho Guayaquil se fundó esta dicha ciudad en tienpo del papa Clemente y del rrey enperador por los capitanes en el año y mes y día que se fundó la ciudad de Guanoco.

12: LA CIVDAD DE CARTAGENA

Descripción: La dicha ciudad de Cartagena se fundó en tienpo del papa Alexandro cisto, español, ciendo enperador de Roma Magimiliano, rreyna de España doña Juana, quando se supo la la [sic] Mar de Sur, setecientas leguas a la ciudad de Paraguay a las Yndias y de la Mar del Norte a Panamá y Cartagena, Santo Domingo por donde primero saltaron y lo ganaron los españoles destas dichas ciudades.

13: LA CIVDAD DE PANAMÁ

Descripción: La dicha ciudad de Panamá, audiencia rreal de su juridición y obispado de la santa madre yglecia. Se fundó esta dicha ciudad en tienpo del papa Alexandro cisto, español, enperador de Roma Maximiliano, rreyna de España doña Juana en el descubrimiento de Culúm y de su conpañero y de Juan Días de Solís, piloto, y de Basco [Nu]ñes de Balboa de la Mar de Sur, como se descubrieron Santo Domingo, Panamá, Cartagena, Tucumán, Paraguay.

14: LA CIVDAD DE GVANVCO

Descripción: De todo el rreyno, ací bezinos y caualleros y soldados y justicias, yndios y negros en común, no an seruido como la ciudad de Guanoco a su Magestad tanto como esta dicha ciudad. Y ací fue león rreal. Es de la corona rreal, que desde los Yngas fue ací, fíel como en Castilla los biscaýnos. Son fieles, grandes seruidores de Dios y de su Magestad y son confiados caualleros. Ací son fieles yndios y ciudad y su comarca; la gente de Guanoco que son en este rreyno biscaýnos de la casa de Ayala de España.

15: LA CIVDAD DE LOS REIS DE Lima

Descripción: audiencia rreal y corte, cauesa mayor de todo el rreyno de las Yndias, adonde rrecide su Magestad y su bizorrey y de la santa madre yglecia, arzoobispo su señoría ynquicidor, su señoría de la santa crusada y los rrebrendos comisarios y perlados.

16: A VILLA DE CALLAV

Descripción: Esta dicha uilla de Callau y puerto de la dicha ciudad de los Reys de Líma fue fundada más primero que la dicha ciudad en tienpo del papa Paulo y del rrey enperador don Carlos. Y es puerto de la dicha ciudad da donde de las Yndias se despacha a Castilla y a otras ciudades y uillas y de España bienen despachos a las Yndias. Y demás desto es fortalesa deste rreyno adonde los yngleses se fueron bencidos y presos en tienpo del excelentícimo señor bizorrey don García y lo prendió el conde.

17: LA VILLA DE CAMANA

Descripción: Esta dicha uilla de Camana se fundó en tienpo del bizorrey don Francisco de Toledo. Es uilla y puerto. Aquí defendió a los yngleses los cristianos. Fue baleroso puerto, gran seruidor de Dios y de su Magestad porque se defendió brabamente.

18: LA VILLA DE CAÑETE

Descripción: Esta dicha uilla de Cañete se edeficó en tienpo del marqués. Es una uilla rrazonable, de poca gente, junto a la mar.
Y es tierra calente, yunga, de mucha fruta y de pan y uino y mucho pescado y camarones, gente pobre de plata y de oro. Y no tienen ganados. Y no tiene juridición la dicha uilla y tiene aldeas. Y son cristianícimos caualleros y becinos, moradores y soldados, grandes seruidores de Dios y de su Magestad y cristianícimos. Tiene caridad, amor de los prógimos y temor de Dios y de la justicia. Y en ellos jamás a entrado jueses porque biben cin mentiras ni pleytos y son entre ellos como ermanos. Y tienen yglecias muy adornadas y todo pulicía y cristiandad y bien enseñados y dotrinados ellos como sus hijos y señoras.

19: LA VILLA DE PISQVI

Descripción: Esta dicha uilla de Piscuy es una uilla bonita pegado a la mar que bate la agua a la uilla y puerto del azogue de Guancabilca para Potocí. Y la dicha uilla se fundó en tienpo del uirrey don Martín Anrriques. Y no tiene juridición cino Chinchay.

20: LA VILLA DE ICA

Descripción: Esta dicha uilla de Yca es una uilla grande. Tiene juridición Hanan Yunga, Lurin Yunga sercado. Esta dicha uilla se edeficó en tienpo del birrey don Antonio de Mendoza el biejo.
Es una uilla rrica, poderosa, abundancia de fruta de todas maneras y de mucho pan y maýs y de mucha carne y de pescado y del uino como agua, lo mejor del rreyno y muy barato, la botixa a ocho rreales, tierra tenplada. Y corre plata y no tiene oro. Y ay mucho trato de uino, gente noble, caualleros, uillanos, bezinos y buenos soldados, grandes seruidores de Dios y de su Magestad.

21: LA VILLA DE S[AN]TIAGO DE LA NASCA

Descripción: Esta dicha uilla llamada Sanctiago de la Nasca, esta dicha uilla se fundó en tienpo del uirrey don Luys de Uelasco, cauallero del áuito del señor Sanctiago. Y los fundó el cacique prencipal que fue de la dicha uilla don García de la Nasca y metió en pocición y fundó y fue patrón del conuento del señor San Agustín y metió a los dichos españoles en la dicha uilla, el qual está entablado.

22: LA VILLA DE CASTROVIrreyna de Cuyca Pallca

Descripción: Esta dicha uilla de Castrouirreyna llamado Coyca Pallca, Chocllo Cocha, Orcon Cocha, minas de plata, tiene juridición de yndios cirues. Se edeficó y se pobló en tienpo del birrey don García de Mendoza, marqués de Cañete.
De las prouincias de Parina Cocha, Aymara, Lucanas, Condes acuden a seruille y labrar. Y es rrica mina; no an asertado a la madre de la mina, parese que la rrama o rraýses [d]esparramados. Labran cada [e]l día; parese minas. Desta dicha uilla se sirue Dios y su Magestad.

23: LA CIVDAD DE GVAMANGA

Descripción: La dicha ciudad de Guamanga fue fundado en tienpo del papa Paulo, enperador don Carlos, por los capitanes y Lorenso de Aldana, tiniente de don Francisco Pizarro. Fundó la otra uanda llamado Quinua y se poblaron, ydeficaron casas. Guamanga lo fundó el capac apo don Martín de Ayala1 y don Hernando Cacya Marca.
Y tubieron casas y chacaras, estancias en Santa Catalina de Chupas2 don Martín de Ayala y don Juan Tingo. Y dallí seruieron a su Magestad de la batalla de Chupas de don Diego de Almagro el moso con los oydores de su Magestad y dieron todo rrecaudo. Como este señor conquistó y tubo pocición y señorío en la dicha ciudad de Guamanga, entonses se pasaron ellos y se despobló Quinua.

24: LA GRAN CIVDAD I CAVEsa y corte rreal de los doze rreys Yngas, Santiago del Cuzco en medio del rreyno y obispado

Descripción: La dicha gran ciudad de Sanctiago del Cuzco, cauesa y corte rreal de los doze Yngas, rreys deste rreyno: Mango Capac Ynga, Cinche Roca Ynga, Lloque Yupanqui Ynga, Mayta Capac Ynga, Capac Yupanqui Ynga, Ynga Roca, Yauar Uacac Ynga, Uira Cocha Ynga, Pacha Cuti Ynga Yupanqui, Topa Ynga Yupanqui, Guayna Capac Ynga, Tupa Cuci Guallpa Uascar Ynga.
Los primeros fundaron Uari Uira Cocha, luego fundó el Ynga, Tocay Capac Ynga, Pinau Capac Ynga. Éstos se murieron y se acauaron y ancí los doze rreys señorearon y rreynaron. Y después lo fundó don Francisco Pizaro y don Diego de Almagro, enbaxadores del rrey enperador don Carlos y fue cauesa mayor deste rreyno. Y ancí defendió su ciudad Mango Ynga y fue destruyda y dallí se entró a la montaña de Bilcabamba.

25: LA CIVDAD DE ARIQVIPA

Descripción: La dicha ciudad de Ariquipa lo fundó el tiniente general de don Francisco Pizarro, ciendo papa Paulo, enperador y rrey don Carlos.
Esta dicha ciudad tiene muy nobles caualleros y becinos y soldados, gran seruidor de Dios y de su Magestad. Y no auido suspecha en ellos ni pleyto ni mentira, rrebuelta. Y tienen yglecias y conuentos muy aderesados y con toda pulicía y cristiandad, umildes y bien criados, temorosos de Dios y de la justicia y de su Magestad.

26: LA VILLA DE ARICA

Descripción: Esta dicha uilla de Arica y puerto de Potocí y de la ciudad de Ariquipa es una uilla y puerto prencipal del seruicio de Dios y de su Magestad.
Y tiene el tenple calor y frescura de la mar y uilla rrica de Potocí, oro de Carauaya. Y tiene mucha comida de Cochabamba y uino y poca carne y de mucho pescado y de fruta y buena gente, noble, gran seruidor de Dios y de su Magestad, gente fiel y cómo se defendió de los yngleses en el dicho puerto y uilla. Y son fieles y cristianos de mucha caridad, amor de próximo y tiene pulicía y cristiandad, yglecias.

27: LA VILLA RICA ENPEREal de Potocchi

Descripción: Por la dicha mina es Castilla, Roma es Roma, el papa es papa y el rrey es monarca del mundo1. Y la santa madre yglecia es defendida y nuestra santa fe guardada por los quatro rreys de las Yndias y por el enperador Ynga. Agora lo podera el papa de Roma y nuestro señor rrey don Phelipe el terzero.

28: LA CIVDAD DE S[AN]TIAGO DE CHILE

Descripción: La dicha ciudad de Sanctiago de Chile, esta dicha ciudad se edeficó en tienpo del birrey don Francisco de Toledo y del rrey don Phelipe el segundo.
Esta dicha ciudad y tenple y fruta y de todo lo demás es conparado a lo de Castilla, a lo menos como de la tierra santa de Xerusalén y es del derecho de ella. Y ací la tierra cría tan buen pan y uino y frutas, arboledas, cosa santa y carne, todo gordura y salud de los hombres y multiplica la xente, rrica de comida y de oro y falto de plata y los honbres sanos y fuertes aunque sea biejo de ochenta años, fuerte.

29: LA FVERTE DE S[AN]TA CRVS DE CHILE

Descripción: Esta dicha fuerte de la cierra de Santa Crus, fortalesa de los cristianos y de los ynfieles yndios de Chile, adonde defiende la ciudad del cristiano y adonde defiende sus tierras los yndios.

Y ancí no se puede sugetar y lo echaron en gran daño los primeros españoles porque se asugetauan ellos. Pensaron que eran como yndios deste rreyno que atropellaron y le quitaron toda la rrequiesa y muger y hijos y se dejaron quitarse. Y ací, como digo, no lo quieren consentillo estos yndios de Chile como los yndios de la montaña Chuncho, Anti. No quiere consentillo; luego quiere matalle y comelle bibo.

30: LA CIVDAD DE TVCVMÁN

Descripción: La dicha ciudad de Tucomán no tien[e] juridición y obispado, sola la dicha ciudad. Y no tiene prouincias ni comarcanos, uillas, aldeas ni pueblos. De la parte de Paraguay deuide el rrío caudaloso que entra a la Mar de Norte y entra de la montaña de Chile y parte de la montaña de los Andes.

31: A CIVDAD DE PARAGVAI

Descripción: La dicha ciudad de Paraguay tiene su obispado y no tiene juridición. Y es tierra en medio de la mar hacia e[l] norte.
Estas dichas ciudades de Tucumán, Paraguay son yglecias y catretrales y obispado cada uno por cí, que el rrío caudaloso parten al uno como al otro. Tanbién tienen los caminos por la montaña de Chile por tierra y por mar. Y el rrío entra deste rreyno de las Yndias de hacia de la montaña.

32: LA CIVDAD DE CHVQVIZACA

Descripción: La dicha ciudad de Chuquizaca y audiencia rreal y obispado. Y fue fundado por los Yngas esta dicha ciudad y después por don Francisco Pizarro en tienpo del papa Paulo, de la rreyna doña Juana, del enperador Maximilliano.
Y tiene ciudad de Chuquiyabo y uilla de Potocí y uilla de Misque y tiene prouincias de Chuquiuito y mocha rriquiesa de la plata de Potocí y oro de Calla Uaya y de mucha comida, pan y uino y carne y mucha fruta, misque, miel de auejas de la montaña de la uilla de Misque.

33: LA VILLA RICA DE OROpesa de Guancabilca

Descripción: Esta dicha uilla de Oropesa la rrica de Guancabilca minas de azogue, el qual en tienpo de don Francisco de Toledo se fundó esta dicha uilla y minas.

Y fue descobridor un principal yndio Angara del pueblo de Acuria de la encomienda de doña Ynés de Uillalobos de Cabrera. Y se la tomó las dichas minas el dicho Cabrera y se enrrequició con ellas. Después se adjudicó en la cauesa y corona rreal de su Magestad en tienpo del uirre[y] don Martín Anrriques y lo confirmó el birrey don García de Mendoza, marqués, y lo añadió, entabló el birrey don Luys de Uelasco, cauallero del áuito del señor Santiago.

34: LA CIVDAD DE CHVQVIIAPO

Descripción: La dicha ciudad de Chuquiyabo tiene uilla y prouincia. Se fundó en tienpo de pricidente Pedro de la Casca esta dicha ciudad, en tienpo del papa Paulo y del rrey enperador don Carlos.

Lo fundaron los conquistadores y caballeros esta dicha ciudad; se aunó y se entregó a las manos del capitán Caruajal, del traydor. Y destas dichas ciudades y prouincia de Charca llebó mil soldados con cinqüenta mil escudos para contra la corona rreal de su Magestad. Fueron engañados los bezinos y caualleros, soldados. Y desde entonses no auido suspecha en ellos, buena gente noble y seruidor de su Magestad, cristianícimos. Y tienen yglecias y monasterios y hermitas, seruicio de Dios y de su Magestad. Y tienen mucha caridad, amor de prógimo y temor de Dios y de su justicia y de su Magestad.

35: LA VILLA DE MISQVE

Descripción: Esta dicha uilla de Misque es una uilla pequeña de poca gente. Se edeficó en tienpo de don Luys de Uelasco, bizorrey; primero abía quatro hombres.

Es una uilla de más linda tenple todo de Castilla. Y tiene mucha arboleda y de frutales. Y tiene muchas hermitas y muy santos hombres del áuito del señor San Juan Bautista, profecta. Se bisten de pellejos de animales, el qual salió uno de ellos Juan pecador, muy santo hombre, y le quitaron el áuito y no le consentió. Y se lo dexaran, salieran muchos sanctos de ellos de la dicha horden. Y la dicha uilla es tierra de sanctos, muy buena gente, temoroso de Dios y de la justicia y de su Magestad.

36: LA VILLA DE CONCHOCOS, MINAS DE PLATA

Descripción: Esta dicha uilla de Conchocus, minas de plata, fue fundada por los señores bizorreys en tienpo del rrey don Phelipe el segundo, monarca del mundo.
Esta uilla tiene juridición de yndios cirues a las dichas minas. Y es tierra fría y buenos mineros y buena gente que no tiene tanto daño ni mal tratamiento de los caciques prencipales y de los yndios como en otras uillas y minas. Y le pagan a los yndios rrazonablemente y no se muere tanto como en las minas de azogue. Y tienen bastante de comida y son grandes seruidores de Dios y de su Magestad y buenos cristianos. Y tiene limosna, caridad con los pobres. Y tiene mucha carne y tiene sus yglecias y cristiandad y pulicía y buenos caualleros y becinos, soldados, yndios en la dicha uilla y bien criado y dotrinado ellos como sus mugeres y hijos.

37: LA CIVDAD DE ATRES

Descripción: Esta dicha ciu[dad] de Atres se fundó en el mismo año y mes y día del papa Paulo y del enperador don Carlos, fue fundado esta dicha ciudad.
Todos los caballeros y becinos y soldados son gente de pas, cristianícimos, gran serbidor de Dios y de su Magestad y son caritatibos con los prógimos. Y tienen bastante comida de pan y uino y poca carne y pobre de plata y oro, la rropa uarato.