Torla - Punta La Cuta - Torla (GR)

[EN] Trail head departs from beside Hotel Bellavista on Torla's main road and soon the gravel road starts to climb constantly until we reach the base of La Cuta's peak. Breathtaking views from the top to the Ordesa Valley, specially if you wake up early and reach the top by the first morning light. Going down I decided to cut miles by taking the steeper GR single-track that brings you almost to Torla. [ES] Tomamos la ruta en el sendero que sale al lado del hotel Bellavista en la carretera principal de Torla. La pista de grava sube de forma constante y permite correr a buen ritmo hasta llegar a la base de la Punta Cuta. Desde la cima, vistas espectaculares al Valle de Ordesa especialmente a primera y última hora del dia cuando el sol incide de forma oblícua en las paredes de Ordesa, el Tozal del Mallo impresionante. De bajada decidí recortar kilómetros y seguir el sendero GR que nos lleva de nuevo a Torla. [CA] Agafem el camí que surt del costat de l'hotel Bellavista a la carretera principal de Torla. La pista puja de forma molt constant i permet córrer a bon ritme fins a la base de la Punta Cuta. Des del cim, vistes espectaculars a la vall d'Ordesa, especialment a primera i última hora del dia quan el sol es baix i fa destacar les parets d'Ordesa, el Tozal del Mallo impresionant. De baixada i per retallar km tiro pel GR que ens porta de nou a Torla.