Palermo Felix

0: * Palazzo dei Normanni e Cappela Palatina *

Sede dell'Assemblea Regionale Siciliana. Reggia dei re normanni, costruita nella parte più interna del centro storico. Ha una facciata normanna e una rinascimentale. Ospita al suo interno la famosa Cappella Palatina, di stile Arabo-Normanno.

1: * La Zisa *

2: La Cuba

Castello/villa arabo-normanna, un tempo interamente circondata dall'acqua.

3: Castellammare

Rovine della fortezza marittima normanna.

Ruins of a Norman fortress (Castellammare = Seacastle).

4: Castello Utveggio

Palazzina adibita a grand hotel, poi a casino, oggi centro congressi. Si può vedere quasi da tutta la città.

Private palace; served as grand hotel, casino, today congres centre. Visible from almost everywhere in the city.

5: Palazzo Steri

Sede del rettorato universitario. Al suo interno il celebre 'La Vucciria' di Renato Guttuso.

6: Villa Igiea

Grand hotel stile liberty progettato da Ernesto Basile.

Grand hotel art nouveau (modernism) designed by Ernesto Basile.

7: Palazzina Cinese

Villa di foggia orientale, magnificamente dipinta all'interno.

Villa of chinese look, with wonderful decorations inside.

8: * Teatro Massimo *

Il più grande teatro d'Italia (quasi 8000 mq), progettato dall'architetto palermitano Giovan Battista Basile e portato a termine dal figlio Ernesto nel 1897. Da notare: palco reale, sale degli specchi e dell'eco, pannelli condizionatori.

The greatest theatre in Italy (almost 8000 sm), designed by the palermitan architect Giovan Battista Basile and completed by his son Ernesto in 1897. Noticeable: the royal stand, the rooms of the mirrors and of the echo, the roof panels.

www.teatromassimo.it

9: Teatro Politeama Garibaldi

10: Stadio Renzo Barbera

Uno dei più grandi stadi d'Italia, costruito per i mondiali del '90.

One of the largest stadiums in Italy, built for Italy '90.

11: * Cattedrale *

L'intreccio di stili architettonici la rende unica al mondo. Vi sono sepolti Federico II, Ruggero, Costanza d'Altavilla e Costanza d'Aragona.

Unique mix of styles, it offers rest to Federico II (King of Sicily).

12: * Duomo di Monreale *

13: * San Giovanni degli Eremiti *

Esempio di convergenza tra architettura araba e normanna a Palermo, le sue guglie rosse sono uno dei simboli più riconoscibili della città.

14: * Chiese della Martorana e San Cataldo *

15: * Chiesa del Gesù (Casa Professa) *

Una delle più importanti chiese barocche della Sicilia.

One of the most beautiful baroque churches in Sicily.

16: Lo Spasimo

Chiesa pesantemente danneggiata dai bombardamenti, ma che conserva un'ottima acustica, e per questo spesso utilizzata per concerti.

Church heavly damaged by war bombings, still has a great acoustics, and for this reason is used for concerts.

17: Chiesa della Magione

18: Catacombe dei Cappuccini

Con migliaia di mummie, alcune straordinariamente ben conservate. Vi si trova un accesso per i cunicoli sotterranei dei Beati Paoli.

Catacombs with hundreds of mummies.

19: Chiesa di Santa Cita e Oratorio del Rosario

20: Chiesa di San Domenico

21: Chiesa di San Giuseppe dei Teatini

22: Santa Maria della Catena

23: * Palazzo Abatellis (Galleria Regionale) *

Forse il più bel museo di Palermo. Ospita l'Annunziata di Antonello da Messina e il Trionfo della morte.

Probably the most beautiful museum in Palermo. Here you can admire the Annunziata by Antonello da Messina and the Triumph of Death.

http://www.regione.sicilia.it/beniculturali/dirbenicult/musei/musei2/abatellis.htm
http://it.wikipedia.org/wiki/Palazzo_Abatellis

24: GAM - Galleria di Arte Moderna

Museum of modern art

25: Museo Acheologico Salinas

Archeological museum. Here you can find art from Selinunte and Agrigento.

Immagini / Images:
http://www.regione.sicilia.it/beniculturali/salinas/galleria.htm

26: Museo Pitré

Museo etnografico.

Ethnographic museum.

27: Il Cassaro

28: Via Libertà - Ruggero Settimo - Maqueda

Asse viario principale. Ha seguito lo sviluppo della città fuori le mura.

Main city road.

29: Mercato di Ballarò

Mercato storico.

Historical market.

30: Mercato della Vucciria

Mercato storico, 'vucciria' dal francese 'boucherie' ('macelleria'), oggi in dialetto significa 'confusione', a causa delle tipiche urla dei venditori. Guttuso l'ha raffigurato in un suo celebre quadro.

Historical market, 'vucciria' from french 'boucherie' ('butcher'), today in sicilian means 'confusion', because of tipical noises made by vendors. The painter Guttuso represented this market in a famous toile.

31: Quattro Canti

32: * Piazza Pretoria *

Sede del Comune. Con la cosiddetta "Fontana della vergogna".

With the so-called "Fountain of shame."

33: Fontana della vergogna

34: Piazza Marina

Qui venivano eseguite le condanne della santa inquisizione.

Here there were executed the inquisition's condamns.

35: Piazza Kalsa

Piazza di uno dei quartieri storicamente più importanti della città.

One of the historically most important city piazzas.

36: Piazza della Magione

Grande piazza di intrattenimento per la gioventù palermitana, d'estate ospita concerti.

Great meeting piazza for young people, during the summer hosts concerts.

37: Porta Nuova

38: Porta Felice

One of old city gates.

39: Porta Carini

40: Porta Reale

41: Mura delle cattive

Old city walls.

42: Bastioni di Porta Cuccia

Antiche mura.

Old city walls.

43: Stazione Centrale

44: Porto della Cala

Ciò che resta dell'antico porto da cui la città prende il nome (Panormos = tutto porto).

What remains of the ancient port which gave the name to the city (Panormos = all port).

45: Monte Pellegrino

Il più bel promontorio del mondo :)

The most beautyful mountain of the world... some say! :)

46: Ortobotanico

http://www.ortobotanico.palermo.it/

47: Giardino botanico

Botanical gardens

http://www.ortobotanico.palermo.it/

48: Villa Bonanno

Giardino tra la Cattedrale e Palazzo dei Normanni.

Garden between the Cathedral and Palazzo dei Normanni.

49: Foro Italico

Parco sul lungomare.

Park on the seaside.

50: Villa Giulia

51: Giardino Inglese

52: Villa Trabia

53: Parco d'Orleans

54: Real parco della Favorita

55: Orto Botanico

56: Spiaggia di Mondello

Solitamente molto affollata. Preferire la tarda primavera o inizio autunno.

Usually very crowded, especially in mid summer.

57: Stabilimento balneare di Mondello (Charleston)

58: Barcarello

Riserva naturale - Evitare quando soffia la Tramontana da nord!
Si raggiunge da Sferracavallo. Bisogna camminare per 15-20 min.

Natural reserve - Avoid when the wind blows from the north!
Reachable from Sferracavallo. You must walk for 15-20 min.

59: Capo Gallo

Riserva naturale - Evitare quando soffia la Tramontana da nord!
Si raggiunge da Mondello.

Natural reserve - Avoid when the wind blows from the north!
Reachable from Mondello.

60: Sferracavallo

Spiaggia e ristoranti con menu a base di pesce!

Beach and restaurants with sea food!

61: Isola delle Femmine

62: Isola delle Femmine (paese)

Spiaggia!

Beach!

63: Riserva naturale di Barcarello

Natural reserve Barcarello. Marvellous place for swimming (no beach), close to the youth hostel. From the city center take a bus to Sferracavallo and then walk (about 20m). Go to the very end, called 'l'avamposto'.

64: Riserva naturale Capo Gallo

Gran bel posto per fare il bagno. Evitare quando il vento soffia da nord, preferire lo Scirocco.

Capo Gallo natural reserve, great place for swimming. Avoid going when the wind comes from the north ('Tramontana', 'Maestrale'), go when it comes from the south ('Scirocco').

65: Chiesa di San Francesco

66: Antica Focacceria San Francesco

Eccellente luogo di ristoro con tutti i piatti tipici della tradizione palermitana. Questo esercizio  ha apertamente alzato la testa contro la Mafia.

The best place in town to eat traditional palermitan food.